[Masterminator]

idee un po' confuse?! Se hai un Wav (non compresso) non può essere ac3 (compresso). I tradizionali lettori di CD audio non leggono il formato compresso ac3 (DD) o DTS che sono formati usati per audio multicanale che non è lo standard della musica.
Quindi se la tua domanda diventa ho un file multicanale in ac3 e lo voglio far diverntare stereo per sentirlo su un impianto normale CDaudio o al limite mp3/WMA. Allora cerca un programma che si chiama Headac3 che usavo un po' di tempo fa per fare dei DivX con audio stereo con un audio decente.
Gli dai il file che vuoi scegli se l'audio è multicanale dove mandare ogni canale, eventualemnte puoi usare prologic (mai verificato la reale funzionalità) e ottieni il file da mastreizzare con nero.

Ciao