ok, prova così allora.
supponendo che il tuo server si chiami server e che una direcotry condivisa si chiami share
sul pc client vai su My computer sul desktop, tasto destro--> Connetti unità di rete
specifica il percorso \\server\share, l'unità su cui mappare la risorsa (es. T

.
dovrebbe funzionare.
se ancora non va, quando riprovi la procedura prova a cliccare su connetti come altro utente, e li specifica
username: server\Administrator
passwd: password