programma molto facile ma di qualità appensa sufficiente;se vuoi trasformare divx in dvd ti consiglio nero vision express con 2 pass(è comunque molto veloce),mentre se vuoi il meglio usa questo:
http://www.trustfm.net/divx/SoftwareAvi2Dvd.html
possibilmente con CCE
Per quanto riguarda lo sfasamento può dipendere da molti fattori;ad esempio il file di origine è già sfasato e magari divxtodvd non interpreta bene il delay(ritardo),oppure è un file ntsc e tu stai codificando in pal,o altro.
Ormai che hai il dvd ti consiglio MPEG Video Wizard per risolvere:
http://www.womble.com/products/
molto semplice per correggere al volo.