magari non č la soluzione che cercavi, ma č interessante..
io uso remote desktop connection per prendere in mano il desktop del PCwin direttamente sul mio Mac, e per trasferire i file uso il comando Mela+K + smb://<ip del PC>
allora, ho notato ora che nelle opzioni di RDC č presente anche "connetti queste perliferiche quando accedi con RDC" e puoi selezionare Dischi e stampanti
non sono sicuro che ti possa essere utile, ma se non hai altre risposte provalo..
non ho neanche le idee chiare perchč non ho stampanti su win da provare, tuttavia penso
che tu debba trasferire il file da stampare su Win (con i comandi sopra indicati li passi in una cartella condivisa) e lanciare la stampa attraverso RDC
oppure
direttamente lanciare la stampa su mac.. e ti riconosce la stampante in caso RDC sia attivo (quando č attivo gli hai detto di connettersi alla stampante quindi magari la riconosce o chiede dei driver per Mac per farla funzionare..)
Mah..
