[Kewell]

Il tuo amico si sbaglia.

Nel suo caso la decodifica del DTS avviene tramite un decoder/ampli esterno.
Nel tuo caso, invece, la decodifica viene fatta dalla audigy zs che provvede a separe i vari canali della traccia 5.1 inviandoli alla casse corrette.
L'unica differenza è che la decodifica effettuata da un decoder esterno è tendenzilamente superiore a quella fatta dalla scheda audio (che ha maggiori interferenze e effettua la decodifica in sw invece che in hw).

L'ipotesi del collegamento con un cavo che entra nell'uscita digitale e che poi si separa in quattro non è praticabile. Un conto è il collegamento analogico (il segnale giunge alle casse già decodificato) e l'altro è il collegamento digitale (il segnale è da decodificare). L'unica eccezione è rappresentato dal collegamento Digital DIN, ma in questo caso si tratta di un cavo con una sola terminazione per parte e non quattro (seppure da una sola parte) del quale parli.