bluetooth e irda sono dei collegamenti wireless... quindi senza cavi..
il primo credo sia via onde radio mentre il secondo č ad infrarossi..
quindi se il tuo portatile non ha nessuno dei due standard non so come tu possa collegarli... ma sicuramente non con un cavo..
