Quote:
|
Originariamente inviato da ginojap
Ragazzi, ma non lo sapete che le traduzioni rovinano SEMPRE. Avete mai visto un film italiano tradotto in inglese? vale la pena fare qualche sforzo e cercare di capire il messaggio nella lingua originale.  |
QUOTONE!
qui si parla di un gioco di gang americane... immaginate cj che parla in milanese o in siciliano... ma noooo non c'entra una favazza...
come per Mafia (uno dei migliori doppiaggi di sempre, imho) in inglese sarebbe un insulto... i mafiosi che parlano siciliano sono fantastici!