è fattibile tutto quello che hai detto.
Per condividere l'adsl leggi qui:
http://www.hwupgrade.it/forum/showthread.php?t=965206
e qui:
http://www.hwupgrade.it/forum/showthread.php?t=976654
Basta che vai sulla "lan" del modem, proprietà condividi, abiliti il DHCP e hai finito
Aggiungi tranquillamente la seconda scheda di Rete, visto che ci sei io mi comprerei una bella 1 Gbs per tutte e due così trasferisci i ifle più velocemente.
Il Cavo può arrivare fino a una distanza di 100 metri, comprati un CAT5E o addirittura un CAT6/7 o volendo un STP che a differenza degli altri è anche schermato, quindi meno perdita di segnale o disturbi.
Ciao