Puoi utlizzare dei contenitoni diversi dall'.avi in cui vai ad inserire i sottotitoli o semplicemnte di scrivi un file con BSplayer relativo ai capitoli:
[Main]
NumberCDs=1
CD=1
[Movie]
Title=B DVD 1
Directory=.
FName=B_DVD01.avi
AudioName1=Italiano
[Chapters1]
1=00:00:00 01 - Il Cavaliere delle Tenebre
2=00:24:27 02 - L'Armata dei Falchi
3=00:48:10 03 - Il Primo Attacco
4=01:10:53 04 - Una Ferita del Passato
5=01:33:50 05 - La Tattica Vincente
StartTime=0
[Options]
FullScreen=1
ExitAtEnd=1
Audio=1
Lang=Italiano
AudChan=3
PanScan=0
Subtitles=0
http://www.hwupgrade.it/forum/showthread.php?t=595674