Di gratuito e in italiano esiste solo kerio.
Altrimenti puoi optare per sygate 5.5 o zone alarm che non sono in italiano ma comunque sono molto facili da usare ed anch'essi free.
Ecco i link
Kerio
http://www.kerio.com/kpf_download.html
Sygate 5.5
http://207.33.111.31/spf/
(il penultimo della lista)
Zonealarm
http://www.zonelabs.com/store/content/catalog/products/sku_list_za.jsp;jsessionid=Cr1NnSpuiWswVCmjc4tMx0djZkf79hJyejT2HR2vwlRf2AA2Azy0!2065900764!-1062696903!7551!7552!NONE?lid=dbtopnav_za
Ciao