Quote:
|
Originariamente inviato da MM
Quel 'npo' era voluto... anzi la tentazione era di scrivere in vernacolo toscano, poi volevo vedere come traducevano con babelfish... 
Perché non li invitiamo alla cena del SETI?  |
Si grazie MM e' stata una buonissima idea. Loro hanno accettato volentieri e ci arrivano col volo diretto Londra-Pisa. Sono piu' o meno 30-50 e non preoccuparti del menu' da mangiare piuttotsto da quello da bere.
PS: Loro non hanno mai offeso. "Cheeky buggers", "Cheeky Monkeys", ecc sono espressioni inglese molto comuni ed e piu' o meno come dire "Questi birichini" . . . meglio tradure espressioni complete e non parola per parola. La parola "bugger" da sola e' una grossa parolaccia e non si puo' usare in certi forum allora usano "beggars" per nasconderla.
hehe