Allora, armato di tester in mezz'ora sono giunto ad una conclusione che appena possibile metterò in pratica (non mi va di mettermi ora a fare i due ponticelli necessari):
Se questo sotto è lo spinotto maschio sulla scheda madre
░░░░░
░░░░
e se diamo ai piedini i numeri rispettivamente
12345
6789
Abbiamo:
TPA+ da collegare al 6 (celeste)
TPA- da collegare all'1 (giallo)
TPB+ da collegare all' 8 (verde)
TPB- da collegare al 3 (rosa)
GND va collegata al 5 (nero)
ed eccoci alle "stranezze"
VP va collegato al 2 e al 7 (neri)
VG va collegato al 4 (bianco) e al 9 (nero)
Nel modo sopradescritto avremmo sulla presa IEEE1394 in cima allo Xaser la stessa piedinatura delle firewire su staffa (una presa la lasciamo funzionante, l'altra la stacchiamo)

.
S.e.&.o.
Ciao.