Mica c'è un solo server da cui scaricare... sarebbe una cosa demenziale... in realtà tu accedi al proxy che smista le richieste ad uno dei tanti server dedicati a windows update secondo un algoritmo di distribuzione del carico... A te può sembrare un solo server perchè vedi solo l'indirizzo del proxy ma in realtà c'è tutta una batteria di server dietro... (non tentare di far passare per fessi pure i sysadmin della Microsoft
)