nel frattempo ho risolto il mio problema... stavo rimettendo il netgear nella scatola per rispedirlo in assistenza, quando mi accorgo che il cavetto dell'alimentazione era tutto rosicchiato
ho scoperto quindi che la colpa era del cane di mia zia, che quando viene a farmi visita si mette a masticare tutto ciò che vede abbandonato per terra
dopo una riparazione di fortuna tutto funziona a meraviglia