devi avviare prima il core manualmente, se stai usando il pacchetto mldonkey-server della sid lo puoi configurare con dpkg-reconfigure mldonkey-server (da root)
molto meglio se rimuovi quella versione e ne installi una aggiornata di spiralvoice
http://download.berlios.de/pub/mldonkey/spiralvoice/
cd alla_cartella_mldonkey
./mlnet > /dev/null 2>&1 &
e chiudi la shell