Quel casino lo ha creato suse quando ha montato le varie partizioni in modo automatico...
Cmq ho provato anche a mettere defaults,umask=0000
Ho smontato e rimontato la partizione e per un attimo sembrava tutto risolto. Poi ho riprovato e si è riproposto il problema.
Chi ci capisce qualcosa è bravo...