Quote:
|
Originariamente inviato da ventodimare
E fai molto male perchè uno studio condotto dalla Cornwell University in 18 Paesi e commissionato dalle maggiori softerhouse ha dimostrato che le versioni localizzate dei software vengono usate sempre meglio e con maggiore velocità di quelle in lingua inglese. Da questo punto di vista ha poca importanza che si conosca o meno la lingua in questione poichè qui si tratta di risposte neuronali ormai acquisite. Per quanto mi riguarda questo studio traduce esattamente le sperienze che ho fatto in tutte le aziende in cui ho lavorato.
|
ma proprio per le risposte neuronali...
se trovo il comando inoltra su outlook non so nemmeno cosa vuol dire
e viceversa, anche uno che conosce bene l'inglese ma usa outlook in ita e vedo forward ci pensa un attimo su
io autocad non sarei capace di usarlo in italiano
soprattutto comandi come offset, stretch, etc...
certo se cerchi un comando che non sai che esiste è più facile trovarlo in italiano
certo ormai molti comandi sono entrati nel linguaggio italiano (render, fillet, ...)