Ci sono, ci sono ...
Non ho ben capito la tua rete. Hai un PC collegato a al modem Alcatel via rete e va bene. Ma che protocollo usi? PPPoA o PPPoE? Poi usi un servizio di Dynamic DNS per essere visibile da fuori con il tuo IP dinamico. Quando dici che da dentro funziona e da fuori no intendi riferendosi al tuo nome simbolico registrato su no-ip?
E poi quando parli di hub intendi che ci sono altri PC in rete? Usi la condivisione della connessione Internet? Il server FTP e' sul PC collegato all'Alcatel o su un'altro PC?