[Pang]

Per lo spegnimento è sicuramente un problema del modulo apm non caricato nel kernel; in debian basta aggiungere in /etc/modules.conf la voce apm, su redhat però non saprei.
Ciao