Avevo aperto un thread una volta con la spiegazione, ma senza il motore di ricerca non lo trovo.
Comunque per riassumerti: fai il collegamento utilizzando lo stesso alimentatore del pc che alimenta anche le altre periferiche (il collegamento funziona solo se l'alimentatore alimenta anche altre periferiche come HD, motherboard, cd-rom, etc..).
Effettua i collegamenti in questo modo:
Filo ROSSO della ventola col filo GIALLO del cavetto di alimentazione (molex - uno di quelli che colleghi ad HD o a lettori cd-rom).
Filo NERO della ventola col filo ROSSO del cavetto di alimentazione (lo stesso di prima).
Il filo GIALLO della ventola lo puoi tagliare, perdi la tachimetria (che forse perderesti lo stesso).