No, le due macchine sono molto simili: stesse frequenze per processore e memorie.
L'unica differenza sta nel FSB, ma chi ha avuto esperienze di benchmark per schede 3D, sa che il FSB influisce in maniera evidente solo nel 3DMark01. Nel 3DMark03, invece, la bontà del sistema cpu+memorie conta davvero poco, poiché quest'ultimo bench utilizza in maniera molto più massiccia vertex e pixel shader hardware e, pertanto, mette in luce dei risultati maggiormente attinenti alla bontà della scheda video in sé.
Di conseguenza, la mia conclusione è che l'X600 vada un po' meglio della 9700Mobile. Se poi non ci credete, fatti vostri! Io ho semplicemente portato la mia esperienza (e sono uno che di bench 3D un tempo ne facevo tantissimi, ai tempi delle lotte fra 5900Ultra e 9800Pro...).