Ti conviene fare come ti ho detto prima: crei una nuova cartella sul tuo sito, che per esempio chiami home; chiami la cartella con cui lavori con dreamweaver allo stesso modo; imposti il sito di dreamweaver in locale (Informazioni su remoto> Accesso> Locale/rete), cosė puoi lavorare tranquillamente sui file senza che ti venga chiesto il collegamento ftp al server; crei un altro sito con un nome diverso, per esempio homeftp e lo imposti in remoto (Informazioni su remoto> Accesso>Ftp) con il web secondario
www.tuonome/home. Quando hai finito di lavorare in locale con il tuo sito, dal riquadro File entri sul sito creato per il remoto, ti connetti e sincronizzi il sito locale con quello remoto scegliendo Sincronizza "Intero sito web" e Direzione "Carica i file pių recenti su remoto".