[ilsensine]

Puoi usare le funzioni di time.h; ad esempio:

#include <stdlib.h>
#include <stdio.h>
#include <string.h>
#include <unistd.h>
#include <time.h>

int main(int argc, char **argv)
{
  struct tm t;
  time_t _t;
  if(argc!=2) {
    printf("Formato: %s <giorni>\n", argv[0]);
    return -1;
  }
  memset(&t, 0, sizeof(t));
  t.tm_year = 105; // 1900+105=2005
  t.tm_mday = atoi(argv[1]);
  _t = mktime(&t);
  t = *localtime(&_t);
  printf("%d giorni dall'inizio dell'anno: %s\n", atoi(argv[1]), asctime(&t));
  return 0;
}

La documentazione mi dice che mktime, localtime e asctime sono ISO9899, quindi dovrebbero essere disponibili su tutti i sistemi.