Ok. Il collegamento al videoreg. è corretto (uscita videoreg. - in blackBOX Pinnacle - a sua volta collegato, tramite cavo apposito, alla scheda interna PCI).
Il fatto che ti dica "
non c'e alcuna periferica collegata" mi fà sorgere il dubbio che il SO non abbia riconosciuto la scheda PCI, oppure il software o il driver, non siano stati installati correttamente.
Verifica se la scheda è riconosciuta dal sistema (pannello di controllo/sistema/gestione periferiche/ etc -vedi anche pag 28 e 29 manuale)
Per il software: MovieMaker ho dei grossi dubbi che riconosca la DV500

:usa il software a corredo. Una volta era Adobe Premiere, ma anche Liquid Edition lo si può trovare (versione adHoc per la DV500).
Anche in questo caso, verifica la corretta installazione del software e, soprattutto, l'impostazioni di acquisizione (il manuale, anche se in inglese, è spiegato bene).
ciao
fai sapere