Quote:
Originariamente inviato da ziozetti
Suppongo chi conosce il tedesco può leggere l'olandese senza grandissime difficoltà, il contrario penso proprio di no...
|
Ti assicuro che è esattamente il contrario
.. gli olandesi capiscono tranquillamente il tedesco, mentre i tedeschi fanno molta più fatica. l'olandese è incasinato da capire perchè ha dei suoni strani, anche per un tedesco..
Ne ho discusso più volte con amici tedeschi in Olanda.
EDIT: sto parlando del parlare, mi sono acccorto che parlavi del leggere.. da quanto so, in quanto a leggere si capiscono abbastanza a vicenda.
Per quello che riguarda la lingua, in Olanda TUTTI sanno l'inglese, e quando dico tutti, intendo tutti, anche il panettiere, il vecchietto che incontri per strada.. una volta capita la loro strana pronuncia di alcune lettere ci si capisce bene. il tedesco lo sanno soprattutto nel sud-est.
Ad Amsterdam ho sentito che non è facilissimo trovare casa (in particolare se per poco tempo), nè particolarmente economico, ma non ho esperienze dirette o di conoscenti stretti.
Per gli Ostelli, a meno che non arrivi il sabato sera, il posto lo trovi.