fluxmenu è un applicazione che ti permette in poco tempo di gestirti il menù a meno che tu non voglia editare a manina ~/.fluxbox/menu che è comprensibilissimo.
N.B. se non hai il tool fluxmenu non devi far altro che installarti il pacchetto fluxconf
http://fluxbox.sourceforge.net/download.php 