Bè hai sicuramente bisogno di una scheda di rete wireless pcmcia per il portatile qualora ne fosse sprovvisto (cosa che credo), poi a questo punto puoi prendere un Ap wireless, lo colleghi all'hug di fw e a questo Ap ci colleghi il portatile.
Quanto costi il tutto non so dirtelo perchè io ho una rete cablata quindi non conosco i prezzi degli accessori wireless. L'inconveniente principale che potresti avere in questo modo è che se in futuro decidessi di aumentare il numero di computer presenti nella rete potresti dover necessariamente sostiuire l'Ap wireless con un router wireless.
Spero di essere stato abbastanza chiaro, comunque credo che così il tutto dovrebbe funzionare ma non essendo espertissimo in materia ti consiglierei di attendere i suggerimenti dei "maestri"

. Ciao