View Single Post
Old 07-03-2005, 13:47   #1
Kudram
Senior Member
 
L'Avatar di Kudram
 
Iscritto dal: Mar 2002
Messaggi: 5486
Chi conosce il tedesco k può tradurmi questo testo?

sì, può sembrare 1post fatto x i miei porci comodi(azz.. e mi sa k lo è!! ), ma c'è qualche anima pia k conoscendo bene il tedesco, può tradirmi questo testo d canzone?

Seven Tears are flowing to the river
And six of 'em are mine:
Und ich kostete den fremden Saft,
Der sich mit meinigem vermengte,
Um zu deuten in ihm jene Kraft,
Die an so viele ich verschenkte.
Und freud war er in meinen Mund
Und ich stìrzt' in tiefe See'
Und es schmerzt die alte Wunde,
Die geifernd lacht in all dem Weh'.
Doch als die flut sein Leichnam barg,
Nachdem er Tr¤n' verlor, sechs an der Zahl.
Das wasser ward zu seinem Sarg,
Eine Sieb'te sich ergoŸ,... aus Qual.
Und als der fluŸ die Tr¤n' geleitet,
Hin zu ew'gen Meer,
Ward ihm endlich Lieb' bereitet.
Doch das er weiŸ wohl nimmer mehr.
Und kænnt die Zeit verkehrt nun flieŸen
Und sei nur Traum der ganze Schmerz,
Wird er um sie die Arme schlieŸen
Und Liebe sei um beider herz...

x le ricompense c metteremo d'accordo in pvt!!

thanxxx
__________________
PC | MB: GIGABYTE AORUS X470 Gaming 7 | CPU: AMD Ryzen 5 2600X | Dissi: Noctua NH-U12S | Ram: 64GB Corsair Vengeance DDR4 PC3600 | SSD: WD Black 4TB NVMe | VGA: ASUS TUF RTX 3060 TI OC | PSU: Corsair HX750i | Monitor: DELL Alienware AW3821DW + LG OLED 48" |

Ultima modifica di Kudram : 07-03-2005 alle 13:50.
Kudram è offline   Rispondi citando il messaggio o parte di esso