1) segare via le "griglie" del case č una delle operazioni basilari per silenziare ed ottimizzare le ventole, quindi vai tranquillo !
Se temi per l'incolumitā delle dita puoi tranquillamente mettere una griglia standard da 1 euro

oppure una retina metallica come hai detto tu ... nesun pericolo di cortocircuito col case
2) se non vuoi "toccare" il dissi puoi tranquillamente mettere un convogliatore 60 -> 80
e piazzarci sopra una bella 8x8, qualcosa dovrebbe cambiare ... anche se secondo me sarebbe bene cambiare proprio il dissipatore (gli AMD Thoro scaldano parecchio)
Buon lavoro