Ciao,
non sono sicuro di aver capito bene... hai collegato il modem ad un hub, poi dall'hub parti con 2 cavi che vanno a 2 PC. E'Così? Col PC 1 accedi a Internet, col PC 2 non accedi, giusto?
Se spegni il PC1 col PC2 accedi, vero? Se è così è normale, ci vorrebbe un router.
Che modem ethernet hai? Molti modem recenti (chipset AR7) si taroccano facilmente a router