Ho avuto lo stesso problema anche io...
E' che non mi è chiaro come l'ho risolto di preciso...
Ho prima tentato di installare i 6629 dall'installer nvidia, ma ho ottenuto il vostro stesso problema...
Allora attraverso
www.apt-get.org ho trovato un repository con i 6611, che ho installato attraverso il metodo debian, e li ha funzionato il 2d ma non il 3d.
Allora ho attraverso dpkg --purge ho eliminato i driver 6611 ed ho rifatto l'installer dei 6629 e... incredibile ma vero è partito tutto alla perfezione!
mmm... direi che è una spiegazione chiarissima!
o forse no, ma effettivamente è quello che ho fatto per far funzionare questi sramal#####i drivers
Ciao!