Innanzitutto benvenuto sul forum.
Se ho capito bene cosa intendi devi andare sul menu a tendina "tools" e premere "personalities". Poi nella colonna a sinistra, quella dove di solito ci sono i disegni dei cassetti della posta, premi il tasto destro del mouse su un qualsiasi spazio bianco e seleziona "new". Ti apparirā il "new account wizard".
Premi avanti.
Dai un nome di fantasia al personality name
Premi avanti
Scrivi il tuo nome
Premi avanti
Metti il tuo indirizzo mail
Premi avanti
Premi ancora avanti
Scrivi il nome del server per la posta in ingresso
Premi avanti
Scrivi il nome del server per la posta in uscita
Premi avanti
Premi fine
Vai sulla tendina tools, premi mailboxes
Sulla finestra a sinistra ti apparirā la nuova casella di mail.
Ora quando darai "check mail" ti controllerā contemporaneamente le due caselle di posta.
Spero di essermi spiegato. Se ti serve chiedi ancora
Ciao