[off]

lo so , qui andiamo non sul software free, ma sul professionale.

io ho dei cd in inglese, non conosco la lingua, ma mi interessa avere la traduzione in italiano, quindi, un software, che avendo impostato tutto quello che si voglia, mi traduca in italiano i dialoghi inglesi.
come. dal cd, salvo sul pc, il file mp3 o che sia, lo faccio leggere
dal software, e ho la traduzione audio in italiano.

oppure, seconda soluzione, ho i medesimi file audio,
anche come scritti, quindi, lettura letterale degli scritti,
sempre in inglese, e traduzione audio in italiano.

dal pc, con l'audio, registro su cassetta, o meglio ancora,
il software, mi crea dei file trradotti in italiano, audio, che poi scrivo su CD,
o li scrive lui su CD.

se qualcuno del mestiere, o vuoi per conoscenza o perche' li
usa, apesse darmi delle indicazioni. grazie.