Ma non ti conviene prendere la versione binaria?
Io ho scaricato la versione binaria per Windows e Linux senza problemi.
Non ho ricompilato Eclipse sotto Windows ma l'ho fatto sotto Linux. Fatto il bootstrap di ANT, il tutto fila liscio senza problemi. Comunque a parte lo sfizio, conviene prendere la versione binaria.