Ah... sono felice di vedere che il forum è disposto a collaborare per il free software e in particolare per un progetto così bello come GNOME. E poi ho notato che nella lista dei traduttori sono entrati altri due membri, forse grazie a questa discussione.
P.S.: se volete partecipare alla traduzione di GNOME siete i benvenuti, ma non accorrete in massa se non siete sicuri di conoscere abbastanza bene l'inglese (basta avere esperienza con le traduzioni, non obbligatoriamente nel mondo del software)! Naturalmente al primo posto va la qualità, poi la quantità
, ma la richiesta iniziale è sempre valida.
Bye!
@NA01: no, non uso software che hai tradotto tu. Ho solo XChat, ma ancora non capisco come usarlo
. Vabbe', almeno voi usate phonemgr (gnome-phone-manager), che ho tradotto io!
E fra poco farò anche la traduzione di medusa.