Purtroppo non posso aiutarti ma solo notare una sconfortante similitudine con il mio problema:
http://forum.hwupgrade.it/showthread...hreadid=827806
Prova ad abbassare (giusto per curiosità) la risoluzione del desktop quando lanci un gioco in finestra e vedi se ti da ugualmente problemi.