ma devi creare pochi fili d'erba o devi texturizzare un manto erboso?
cmq potresti fare con due plugin di max:
-ornatrix(free), e un tutorial lo trovi su treddi.com precisamente
qui
-vray, motore di render di cui puoi usare il modificatore displacement applicato ad un piano e sempre nella sezione tutorial di treddi trovi un tutorial(č quello sulla mappa di scostamento, nell'esempio c'č una texture di pietra ma il procedimento vale anche per l'erba)
o ancora, solo per max5 puoi usare grass-o-matic e sempre su treddi(!) trovi un tutorial
ciao