grazie a tutti
effettivamente poi sabato ho giocato la carta di xlinux e ho effettuato con successo la modifica dei files.
ora sono un felice possessore di una xbox modificata
per bak86:
la procedura, detta hot swap, consiste nell'accendere l'xbox e mettere un cd audio mettendolo in pausa (in questo modo il sistema sicuramente avrà sbloccato l'hd ma non utilizzerà file che vi risiedono come potrebbero essere gli effetti audio utilizzati dalla dashboard).
nel frattempo accendi il pc e metti in pausa dopo che ha fatto il rilevamento dei dischi.
stacca il cavo ide del hd xbox e attaccaci quello del pc.