Allora......... per quanto riguarda la lista lunghissima, prima non avevo guardato bene, ma comunque è praticamente il percorso dove risiedono tutti i moduli, perchè su extraversione del Makefile avevo inserito -nvidia, da quì:
/lib/modules/2.6.9-nvidia/kernel/...............
Per quanto riguarda nvidia, trovo questa riga:
/lib/modules/2.6.9-nvidia/nvidia/nvidia.ko
e se provo a digitare modprobe nvidia, me lo carica senza nessuna segnalazione di errore.
A questo punto, provo a rimettere a posto XF86Config e a lanciare il server X dopo aver caricato manualmente nvidia.
Poi ti so dire anche se credo che non risolvere più di tanto.