ho provato ad utilizzare alcuni file manager per MS-DOS tipo dos navigator, ho visto pero' che copiano file e cartelle e li rinominano tagliando i caratteri a 8, modificano i nomi originali e inseriscono il simbolo ~
c'e' un modo per estendere il supporto ai nomi lunghi anche sotto ms-dos?
EDIT ho risolto. se a qualcuno dovesse interessare con: apposito driver ms-dos DOSLFN che estende il supporto ai nomi lunghi sotto ms-dos (
http://www.geocities.com/jadoxa/doslfn/ ) e l'ottimo file manager NECROMANCER'S DOS NAVIGATOR che supporta i nomi lunghi di file e directory
http://ndn.muxe.com/
si puo' chiudere