Allora ragazzi, grazie per i vostri consigli!
Ho risolto il problema.
In sostanza si trattava di abilitare l'AV su rgb e visto che il TV (non molto recente) ha il telecomando universale ho impiegato un po' di tempo a trovare i codici.
Cmq adesso l'immagine è perfettamente centrata. La definizione è stupenda, le immagini prive di sfarfallio, i colori molto più brillanti, i caratteri più nitidi. Per non parlare dei film in DVD che hanno guadagnato anche loro in nitidezza!
Insomma, con l'RGB abilitato e l'uscita ottica per l'audio è tutta un'altra storia.
Consiglio vivamente a chi non possiede questo kit di procurarselo!
Ciao