Correggetemi se sbaglio ma mi sembra che alcuni programmi di rendering 3D usino la potenza dell'acceleratore hardware non solo per il preview, ma anche per il rendering vero e proprio. Sfruttano cioè l'hardware OpenGL per la resa finale, e mi sembra che si chiami RenderGL.
Quindi teoricamente tutto è possibile.
E perchè allora non sfruttare anche la potenza dei DSP EMU delle SoundBlaster Live, Audigy, Audigy2 o di altre marche?