Questo sarebbe da farglielo presente sul forum di steam, vedo che generalmente certe richieste cercando di accontentarle...
Comunque puoi anche cliccare su "cancel", poi quando fai ripartire steam ti continua a scaricare dal punto in cui hai lasciato. Come getright, se non sbaglio....
In effetti servirebbe anche un bel tasto "resume".
E, inutile nasconderci, purtroppo con una linea lenta è davvero proibitivo steam. Se si ha l'ADSL allora va proprio da dio, ma altrimenti... è dura...