Facendo una ricerca su google con LinuxThread la prima pagina che mi ha presentato è proprio una librearia di nome LinuxThread. Sembra che manchi tale librearia, tra l'altro ci stanno un paio di link al supporto sia per le glibc2 che per le glibc5. A dire il vero dovrebbe esserci la glibc6 se usi il gcc 3.4.3 ma mi pare che sul sito di gentoo.it ci sia un articolo per come rendere compatibili i prg tra le due glibc in quanto non sono retrocompatibili!
In ogni caso il link che ho menzionato all'inizio è
http://pauillac.inria.fr/~xleroy/linuxthreads/
Resta sempre la domanda del perchè nn voglia usare l'emerge ?!?!