[jumperman]

Io personalmente ho già fatto questa esperienza ed ho registrato quelche cassetta di mp3 per sentirli in macchina e in base alla mia esperienza ti posso dire queste cose:
Quando riversi su nastro gli mp3 si sente molto di più il fatto che la musica è compressa e soprattutto il taglio degli alti e quindi ti consiglio di registrare mp3 con + di 192 di bit rate; poi ti consiglio di prestare particolare attenzione alla differenza di volume tra una canzone e l'altra e di portale con gli appositi software il più possibile agli stessi livelli (se non ci riesci evita di riversarle sulla stessa cassetta). Per ultimo ti consiglio di entrare nei settaggi EAX della sound blaster e di mettere un po di riverbero e di corus per compensare la perdita di qualità dovuta alla compressione.