[bort_83]

ecco il contenuto di /usr/sbin/ppplogin

#!/bin/sh
#/etc/ppp/ppplogin
# PPP login script
mesg n
stty -echo
exec /usr/sbin/pppd -detach modem debug crtscts

penso che il problema si qui...