Le directx 9 rispetto alle directx 8.1 aggiungono diverse nuove istruzioni e funzioni. Dipende poi dal gioco se utilizza queste nuove funzioni o meno. Quindi a questo punto entra in azione l'HW, ovvero se la scheda video nuova x esempio la radeon 9700 ha la possibilitā di far funzionare in Hardware le nuove funzioni delle directx 9 (essendo dx9 compliant), avrai un notevole beneficio in termine di prestazioni, altrimenti verranno emulate in software. Se quindi un gioco non č stato programmato x usare le nuove funzioni non avrai nessun beneficio o nessuna grande cambiamento rispetto alla versione precedente.
Questo a grandi linee (correggetemi pure

).
X il tuo problema credo dovresti dare + info (s.v., proc, sistema op.), che tipo di problema hai etc..
A grandi linee ti consiglio nuovi driver della scheda video, controllare se gli Irq della scheda audio sono in condivisione con la scheda video (in questo caso cambia di slot la scheda audio)etc..