mah io oggi ho provato e son riuscito a giocare offline senza particolari problemi cliccando sul link di HL2, dicendo di giocare offline e basta!!
senza complicazioni!
invece ieri sera mi sembrava di avere problemi se facevo partire il gioco dall'applicazione steam.
ovviamente la prima volta che ho fatto il login su steam ho selezionato di salvare la password.