Ciao "Kenoby" ...
per quanto riguarda Unreal 2003 non saprei ... visto, però, che la scheda è compatibile "EAX" l'accelerazione hardware dovrebbe proprio esserci
Per quanto riguarda gli "ASIO" ... sono driver che ti permettono di utilizzare in modo MOOOLTO performante alcuni programmi per l'audio (tipo "Cubase VST", "Wavelab" e "Nuendo" ... non i giochi) che ti permettono di avere latenze MOOOLTO basse e la possibilità, quindi, di poter gestire tutta una serie di effetti in tempo reale che, senza di loro, sarebbe difficile gestire.
Spero di esserti stato di aiuto