Il dvd video usa una compressione mpeg2.
Una volta quindi convertito il file avi in un file mpeg2, devi processarlo con un programma di DVD authoring (TMPEG Encoder DVD Author oppure Nero Vision) Questi programmi ti restituiranno una cartellina AUDIO_TS vuota ed una cartellina VIDEO_TS con tutti quei files che puoi trovare aprendo l'omonima cartellina di ogni DVD video (files .ifo, .bup, e tanti files .vob tutti inferiori a 2 GB) solo a questo punto puoi masterizzare il DVD video con il Nero BR. (se vuoi, gli stessi programmi di authoring ti permettono di realizzare dal loro interno direttamente il DVD video).
Spero di essere stato chiaro.
Ciao, Mario.
